Regression

I Sverige räknas vi oss som fullvuxna, men ju längre söderut desto yngre blir vi. I Danmark är vi i tonåren; begriper vad vuxna säger om vi vill och anstränger oss och andra förstår oss – oftast.

I Tyskland har vi just börjat skolan. Förstår det mesta, men är lite blyga och har svårt att hitta de rätta orden när det verkligen gäller. Och jag är överdrivet artig, säger Maken.
– Entschuldigen Sie mir, bitte …
– Fråga själv, säger jag.

När vi korsar franska gränsen förvandlas vi till tvååringar. Klarar enstaka ord, som gazole, wifi, hyper marché. Men det ordnar sig alltid. Folk är hjälpsamma. Säger man: Ouverte? Säger de Oui eller Non. Och vi begriper. Säger man: Une nuit? Så säger de Oui eller Non. Och vi förstår precis.

Kan de engelska så går vi över på det. Svårare än så är det inte. Man fattar till och med enkla vägbeskrivningar om man har koll på rondell, trafikljus, höger, vänster och rakt fram. Utan att ha pluggat språket. Fransmän är inte alls så omöjliga som ryktet ger vid handen.

Annonser

Om frktjatlund

Ordet sallad kommer av det latinska salare, som betydet beströ med salt ...
Det här inlägget postades i Allmänt. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s